Содержание слонов в зоопарках – задний план /тыльная сторона/

 

Мерилом /измерительной планкой/  способности диких животных к обитанию в зоологических садах является их природное поведение, соответственно пространство, в котором они могут выжить, находясь в человеческих руках. Касательно слонов основополагающие элементы способов естественного поведения определяют компоненты потребности в движении, поведение комфортности, социальное поведение и стили поведения при кормлении. Эти потребности удовлетворяются в различных зоопарках совершенно по-разному /в совершенно разной степени/:

Потребность в пространстве:ов в зоопарках – задний план /тыльная сторона/

Всё ещё до сих пор во многих зоопарках эти самые большие животные на земле существовать в тесном пространстве /помещении/.  Из 136 мест содержания слонов в Европе   - только 58 предъявляют внешних сооружений менее 2.000 м².  В 25 местах содержания есть внешние площади только менее чем 1.000 м² (18,4% по состоянию: июнь 2010).
В немецких зоопарках всё ещё действуют непосильные /невозможные, невыносимые/ законные минимальные требования /претензии/.
Например: по всё ещё действующим нормам для одной особи слона в зоопарке предусмотрено,  как вполне достаточное,  внешнее ограждённое место в 150 м² (!). Эта площадь едва ли соответствует одной четвёртой  штрафной площадки на футбольном поле – и это для содержания на протяжении десятилетий. К последствиям подобного непостижимо спланированного момента, среди прочего,  можно причислить неизлечимые проблемы с ногами, от которых в прошлом слоны, в жалком состоянии, уходили из жизни. В 9 из 28 немецких зоопарков слоны содержаться в ограждённых местах площадью менее чем 2.000 м². Эти данные касаются почти трети всех, кто содержит слонов (по состоянию на июнь 2010года).  В четырёх учреждениях в настоящее время слоны должны жить менее чем на 1.000 м².
Минимальные предусмотренные требования для слонов в Германии:  экспертиза /заключение/  по млекопитающим  (1996/BML)/

Из-за климатических условий, ночью или в зимнее время, слоны должны длительное время проводить в закрытых помещениях. Кроме того, слишком большое количество животных в зоопарках умеренной климатической зоны, должны полдня или целый день, иной раз неделями или даже месяцами, стоять в маленьких бетонированных сараях /помещениях/,  во многих местах ещё и прикованные цепью.
Основываясь на значительные научные достижения, эти заданные предписания в настоящее время будут переделаны и, руководствуясь этими фактами, будут, возможно,  значительно  /многократно/ дополнены. Но всё же результата в настоящее время пока нет, и может стать, из-за влияния консервативных  владельцев зоопарков,  более долго ожидаемым,  чем предполагалось.

Современные зоопарки осознанно переступают через эти нормативные минимальные требования, причём многократно. Между тем, всё большее количество оборудования предоставляет их слонам в распоряжение оставляет, реальные площади;  моментальные /временные/ жилые помещения для диких слонов могут быть сооружены таким образом  на минимуме примерно в 1-2 гектара: двадцать один европейский зоопарк предъявляют оборудование  /сооружения, устройства/  для слонов на площади более 1 гектара
(то есть: более одной шестой всех держателей /владельцев/, по состоянию на июнь 2010). Тринадцать остальных держателей в 2010 году предъявили уже оборудование для слонов с площадью от более половины гектара до одного гектара.  Таким образом в 2010 году одна четвёртая всех  зоопарков  Европы, содержащих слонов,  предъявили для своих хоботных наружные галереи площадью между 5.000 и 200.000 м² (0,5 – 20 га).
Самое большое во всём мире сооружение для слонов в зоопарке находится в испанском зоопарке Cabarceno.

Всё большее количество зоопарков создаёт для слонов подходящие внутренние сооружения,  соответственно климату. В, отвечающих времени года, домах для слонов, животные могут ночью и зимой использовать совместные внутренние огороженные места. Но возможность разделения, время от времени, всё же необходима.

_______________________________________________________________________________________

Комфортное поведение /образ действий/ и уход за собой:

Но и в 2010 году, слишком большое количество из сооружений для слонов не было достаточно оборудованным для ухода за собой и для собственных занятий /занятости/.  Некоторые из них лишены возможности для купания и не имеют теневых зон. Отсутствующие возможности по отходу усиливают напряжение.
Примеры недостаточно оборудованных сооружений для слонов можно найти во всей Европе.
В большинстве строений /домов/ для слонов, при среднеевропейских метеорологических условиях,  место расположения этих толстокожих животных, часто на 14 иногда до 23 часов в сутки (зима), определено всё ещё  на бетонном полу. Доказано, что это часто приводит к болезням ног и, которые в прошлом, слишком часто были причиной смерти слонов в зоопарках.

Хорошо оборудованные сооружения для слонов  делают возможным животным самостоятельный уход за кожей и занятие самим собой – в продолжение к инициированному самим собой социальному поведению, приёму пищи /кормлению/ и т.д. Это осуществляется /достигается/  посредством наличия грязевых луж и подходящих  купальных бассейнов, глиняных горок,  песчаных куч и сарайных мест. Природное /натуральное/ покрытие  содействует /способствует/ здоровому содержанию ног. Теневые зоны для всех животных могут быть созданы навесами от солнца или островками зелёных насаждений.  Обогащение в плане поведения, посредством размещения автомобильных шин и мячей, по которым можно ударять, помогают предотвратить скуку. Обзорные ниши /козырьки/ и круговые движения создают запасные помещения и зоны отступления. Это сокращает /уменьшает/ социальное  напряжение.
Хорошо оснащённые внутренние сооружения  например в Честер/ Англия или в Амерсфорт, Нидерланды, выделяются большими зонами с натуральным покрытием и возможностями комфорта (бассейн, сараи, подсобные помещения). Песок во внутренних сооружениях дополнительно разгружает ноги слонов и делает возможным занятие  удобной лёжкой, как во время ночных часов,  так и во время длинных осенних и зимних дней. При соответствующей структуризации слоны могут и в зоопарках проводить время комфортно,  как на открытом пространстве.

_______________________________________________________________________________________

Социальное поведение:

Группы исключительно взрослых женских особей – без слонов мужских особей и потомства /приплода/ - делают возможным для слонов социальное поведение только  исключительно определённого типа. Между слонихами, не связанными родственными узами возникают из-за этого – особенно  без собственных детёнышей – всё увеличивающееся напряжение, которое может привести к конфронтации /противостоянию/.
Если рождённые в зоопарке слонята,  будут переведены в другие сооружения без их матерей, то оба теряют своих самых важных социальных партнёров. Разделение матерей и дочерей не только снижает стимул занятия самим собой среди слонов, но и может привести к глубоким  психическим нагрузкам на животных, которых это коснулось. Но и слоны- мужчины тоже очень социальные животные и не могут быть длительное время одиночками, которыми их делали долгое время. Зоопарки, содержащие  слонов мужских особей отдельно от остальных слонов или зачастую приводят к ним самок только с целью спаривания в маленький вольер, не могут на должном соответственном ухаживать за слонами-мужчинами.

Именно исходя из этого, ставшее притчей интенсивное социальное поведение этих интеллигентных исполинов может быть достаточно всеобъемлющим  только в том случае, если матери и дочери,  по возможности на протяжении всей жизни, смогут оставаться вместе. Современные содержатели слонов позволяют слонихам-матерям создавать сегодня семейные группы, состоящие из их дочерей и их потомства. Зоопарк в Howletts/Великобритания выращивает, к примеру, семью четырёх поколений.
В таких семейных группах слонихи могут воплощать потребности своего природного социального поведения в очень обширном объёме.
Зоопарки, содержащие своих слонов мужских особей вместе с женскими группами, сообщают о позитивном  эффекте для всех животных. Таким образом, они предоставляют в распоряжение своих взрослых мужчин свободу движения в наибольшей мере.
Из-за мужского прироста к основным требованиям содержания слонов причисляется  и то,  что часть из наличия мужских особей содержится в чистых группах слонов-мужчин.  В будущем не каждый самец сразу же будет внедрён в процесс разведения, но примеры хорошо действующих «групп холостяков» уже есть в Европе.

_______________________________________________________________________________________

Поведение во время кормления:

Подача  /засыпание/  слонам соломы и травяного корма  только один или два раза в день «прямо в рот»  на грунт, создаёт предпосылки этим умелым животным для выполнения ненатуральной /неестественной/ работы  при  приготовлении к питанию и  приёму пищи. В зоопарках, которые кормят своих слонов подобным образом, время для приёма пищи значительно сокращается. Эффект от занятия едой будет также дополнительно сокращён, если предлагается слишком малое количество сучков /веток/.

Посредством выбора подходящих методов кормления, соответственно – систем существующих методов, осуществляется требование как раз того, чтобы  этим процессом занять слонов, по возможности, на протяжении всего дня. Сюда причисляются высоко висящие валки /сетки/ сена или бочки с кормом, с бетонными трубками, оснащёнными лакомыми кусочками /лакомством/, разбрасывание корма и т.п.   Выдача /доза, приём/  компактного корма, особенно сучков, требует от слонов затрат времени на подготовку к еде /добывание еды/, и ценится этим особенно.

_______________________________________________________________________________________

Система содержания:
Прямой контакт  (= free contact или “hands on”):

В противовес /противоположность/ к другим способным к обороне диким животным,  слон и раньше и в зоопарках также содержался исключительно в прямом контакте с человеком – с опекунами  /попечителями/, дрессировался и подавлялся. Эта система функционирует только при условии содержания этого дикого животного на цепи, по меньшей мере, хотя бы временном. Преимущество: кажущийся более лёгкий уход за телом животного и ветеринарное лечение, как и, определённым образом, занятие, посредством элементов командования. Возможность этими моментами более или менее
«защищать»  слонов,  даёт оправдание для того, чтобы содержать этих интеллигентных исполинов в маленьких, зачатую недостаточно оборудованных,  сооружениях.
И всё же, именно из-за этих предпосылок слон стал, исходя из условий содержания, самым опасным диким животным в зоопарках и цирках.
Большая проблема, связанная с несчастными случаями, возникает, следовательно, при содержании слонов в незащищённом прямом контакте.  После изменений, прежде всего, в содержании слонов мужских особей, изменилось и количество несчастных случаев, которые были вызваны /инициированы/ слонихами. Около трёх четвертей нападений на людей инициировались, между тем, слонами женских особей.
Прямой контакт – не считая немецких зоопарков – практикуется только с 30% всех содержащихся слонов

(соотношение 3:7). В Германии, напротив, ещё 70% всех слонов содержатся без охранительных барьеров (соотношение 7:3, по состоянию: апрель 2009).

И даже при хороших обстоятельствах содержания животных дрессировка под шефством человеческого стада (доминирование обсуживающего персонала в качестве так называемых «суперальфа»), всё же не является успешной для обеспечения занятости этих духовно высокостоящих толстокожих животных. Тенденциозной целью по всей Европе ставится распознавание изменений в философии содержания животных, вследствие которой состоится развитие от прямого контакта далее к системе содержания, которая сделает возможным высококачественный уход за слонами без угрозы для обслуживающего персонала.

Защищённый контакт (= protected contact /защищённый контакт/ или «hands off” /»руки прочь»/):

Тренировка в защищённом контакте даёт возможность необходимого обращения и служит дополнительным /добавочным/ занятием. Медицинское обслуживание тренируемых животных возможно в таком же объёме - как и при прямом контакте. Но при этой системе отпадает необходимость  доминировать над слонами,  подавлять проявления поведения рангового подчинения или приковать на цепь. Чуткая работа обслуживающего слонов  высококвалифицированного персонала, тоже будет ненапрасной для достижения максимально хороших результатов. 
Система содержания Защищённый контакт – создаёт возможности для занятости животных и делает возможными все, без исключения,  регулярно необходимые мероприятия по уходу за слонами,  без угрозы для людей.

Без контакта (= no contact,  иногда /временами/ проводимой по недоразумению также по грифом «руки прочь»):

Более уместным было бы название /наименование, обозначение/ «No Training” /без тренировки/. Слонов вообще не тренируют. На протяжении дня на них вообще влияют наименьшим образом, но при этом также и не допускается никаких мероприятий по уходу и лечению без анестезии. Духовная потребность посредством обучения и кооперации с людьми тоже  отпадает. Содержать слонов без медицинской тренировки, делает возможным хорошее состояние по уходу (состояние кожи и ступней /ног/) по нашим оценкам только тогда /в том случае/, если есть в наличии  /существуют/ установки /сооружения/  в размерах природных современных помещений для жилья и при достаточном оборудовании.

_______________________________________________________________________________________

Сигнальная /флагманская/  порода  /вид, род/:
Слоны, которых хорошо содержат, показывают большое количество аспектов природного поведения. Этим фактом, при прогрессивном содержании в зоопарках, основываясь на их популярности среди публики, они могут быть своего рода послами своего вида и своего жизненного пространства, равно как и послами опасного  влияния человека на них.
Некоторые зоопарки Европы в последнее десятилетие улучшили свои условия содержание слонов. И с успехом.  Безопасное содержание слонов мужских особей, как и совместное общение /нахождение/ слонов-мужчин с юными, подходящими  для  разведения, слонихами, привели в последние 10-летие,  к рождению более 100 особей слонов.  И всё же в целом, в 70% всех европейских зоопарков, содержание слонов очень далеко от терпимого, приближающегося к биологическим  условиям содержания этих диких животных. И именно здесь находится массивная /громадная/ потребность в улучшениях, ориентированная на будущее.

Вывод /Итог/     
Общество «Защиты слонов в Европе» / European Elephant Group выступает за то, чтобы осуществлять оценивание положения дел в этой отрасли и на основании фактов негативных аспектов, но также и на признании достигнутых успехов. За, неподходящие ко времени, преимущество законодателей,  или за решения со стороны зоопарков, соответственно  министерств, будет со стороны нашего объединения такая же критика,  какая уже существует, и которая заведомо направлена в адрес содержания слонов в руках человека, не базирующееся на принципах профессионализма.

Детальную статью, которая сопоставляет дефицит отсталого содержания слонов  с  потенциалом современного содержанию слонов в зоопарках, Вы найдёте здесь:

Единичные примеры показывают: прогрессивные содержатели слонов в Европе сегодня в состоянии настолько принципиально обширно удовлетворять потребности этих животных - исполинов, что, по мнению Общества «Защиты слонов в Европе», оба вида слонов могут содержаться под покровительством  человека принципиально правильно касательно их природного поведения (т.е. соответственно виду). 

Наш Подбор документации 2002 – «Слоны в зоопарках и сафари-парках Европы» содержит всеобъемлющие данные по содержанию слонов в Европе (состояние: 2002),  включ. анализ Oxford-Studie.

Наш Survey 2006- «Слоны в зоопарках Европы и сафари-парках» предлагает актуальные данные касательно состояния животных, систем содержания и информации по размерам оборудования (по состоянию: ноябрь 2006) на английском языке.                         

Плюс к этому -  сравните, соответственно, какие аспекты содержания слонов в зоопарке усиленно прорабатывает /привлекает, ангажирует/  Общество «Защиты Слонов в Европе»!